TOHTOLCA

tohtolca > tohtolca-.

*\TOHTOLCA v.i., tousser.

" tohtolca ", il tousse. Dans une liste de toux et de rhumes provoqués par Amimitl et Atlahuah. Sah1,79.

N'est pas attesté dans R.Siméon sinon par la forme " totolcatinemi " qui tousse beaucoup ainsi que par l'éventuel signalé par SIS " totolcani " qui tousse constamment.

F.Karttunen donne le sens: qui a un son rude - something harsh, rough in sound.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.